ペリスコープハウス：潜り込み、そして立ち上がる建築
雑誌の記事
著者: スティーブ・コーエン
“Dans les entrailles de la terre, une nouvelle vision de l’habitat émerge. Non pas vers le ciel, mais vers les profondeurs. La Maison Périscope de Claerhout-Van Biervliet nous invite à un voyage vertigineux, où le haut devient le bas, où l’invisible devient visible.
想像してみてください。あなたは地下にいて、土の壁に囲まれています。息苦しい？圧迫感がある？そんなことはありません。一瞬で、あなたは空を呼び寄せることができます。雲が下降し、木々が逆さまになります。外の世界が、踊る鏡に捉えられ、あなたの方へ飛び込んできます。もはや地中に住むのではなく、世界の反射の中に住むのです。
しかし、そもそも「住む」とは何でしょうか？
空間を占有することでしょうか、それともその空間と対話することでしょうか？ペリスコープハウスは、この実存的な問いに私たちを直面させます。私たちの壁が、私たちと宇宙の間の幻想的な境界に過ぎないことを思い出させてくれます。
「鏡と光が織りなす機械仕掛けのバレエの中で、家は呼吸をしています。昼には花が飢えたように太陽のエネルギーを捉え、夜には身を閉じ、その質量を電気に変換します。住まいさえも自然から学ぶことができるという、謙虚さの教訓です。」
地中に埋もれることで、私たちは根っこにより近づきます。長い間軽視してきたこの大地により近づくのです。ペリスコープハウスは逃避ではありません。それは回帰なのです。本質への、母体への回帰です。
クラーホウトとヴァン・ビアヴリートは単なる建築家ではありません。彼らは空間のシャーマン、日常の錬金術師です。彼らは平凡さを魔法に、暗闇を光に変容させます。彼らの創造物は、革新が複雑さにあるのではなく、世界に対する新しい視点にあることを私たちに思い出させます。
ペリスコープハウスは住居の未来なのでしょうか？
おそらくそうかもしれません。あるいは、単に鏡なのかもしれません。私たち自身の矛盾の姿を映し出す鏡。見られたいという欲求と隠れたいという欲求。自然への愛と、それに身を委ねることへの恐れ。
確かなことが一つあります。深淵に降りていくことで、この家は私たちを高めてくれます。それは私たちに、世界を異なる視点から見るように誘います。想像力の潜望鏡を通して、私たちは皆、新しい世界の建築家になることができます。内と外が一体となる世界。住むことが詩的な行為となる世界です。」
